THANK YOU FOR YOUR BOOKING !

[:ja]この度はご予約いただきありがとうございました。

自動送信のメールはご予約の確定をお伝えするものではなく、送信内容確認のためのものです。

空室状況を確認後、予約の可否について24時間以内に改めてご連絡をさせて頂きます

 

※24時間経っても連絡がない場合、お手数ですがお電話(080-9027-7110)もしくはメール(guesthouse.yukari@gmail.com)ください。

迷惑メール防止機能により当宿からのメールが迷惑メールと間違えられる場合があります。
迷惑メールフォルダやゴミ箱に自動的に振り分けられている可能性がありますので、一度ご確認頂きますようお願い致します

※ご予約をキャンセルされる場合は、必ずご連絡ください。
宿泊日の3日前から前日は宿泊料の50%、当日のキャンセルまたは不泊の場合は100%の
キャンセル料が発生致しますので、ご注意ください。

当日お会いできることを楽しみにしています。[:en]Thank you for your reservation this time.

If you cancel your reservation, please be sure to inform us.
50% of the accommodation fee 3 days before the day before the staying day, 100% in case of cancellation or no-show of the day
Please note that a cancellation fee will be charged.

I am looking forward to seeing you on the day.[:zh]谢谢你这次的预订。

如果您取消预订,请务必告知我们。
在入住日前3天的住宿费用的50%,如果取消或不显示当天的100%
请注意,酒店将收取取消费。

我期待着在当天见到你。[:]